一辈子也不会忘记，那天我真的太想练口语了（微信文章未删减版）

本文来自豆瓣小组“社会性死亡”

由豆瓣用户@蜜奇蜜奇 授权发布

原文标题：高中时我学美剧里老外和路人搭讪，但忘记了路人不会英语

感谢作者为豆瓣提供优质原创内容

想到一件尴尬到能够抠出汤臣一品的事儿。高中时期的我为了练习口语无所不用其极，然后看了一些美剧，发现那些老外能够随时随地与路人谈话。这天气真不错啊这种，或者就是随手夸几句或者吐槽工作几句这样子，然后对方路人笑着回应一下。

于是我跃跃欲试。

在周日，去上学的公交车上，我没抢到座位，一直站着的我也很无聊，于是我就和我眼前的一个坐着的姐姐开始随机对话挑战。

我露出假笑：“Hey,what’s up,your bag is extremely gorgeous！Where did you get it？”

然后我的笑容僵硬在那里，因为我发现全公交车的人都朝我看过来。我紧张地看着坐在我面前的姐姐，她也不说话，就防备心很重地看着我。

糟糕，她该不会不会说英文吧！！！

我都忘记了这点！！！

这个口语练习！！！

是相互的啊！！！

我要疯了！我当时心里爆炸了，想顿时从这个公交车上跳下去，假装自己是什么蜘蛛侠突然发现了怪兽要立刻去打它去拯救世界。

当时我紧张地不敢呼吸。然后我想了一下，嘿，或许我可以翻译一下呢，她就懂了。于是我把我说的话翻译给她听。

“嗨你好啊，你的包包真好看，哪里买的。”我再次露出白人假笑。

然后坐着的小姐姐似乎更警惕我了，全车的人也向我投来奇怪的目光。旁边站着的小哥笑出声。

我开始尴尬起来，我觉得我总得想出点什么来拯救现在的自己。但是我现在就仿佛把自己困在一个老外的躯体里，一时之间手足无措。

因为全车人的目光过于灼热，我也一时之间无法从这个公交车上逃出去，于是我想了一个妙计，假装自己是日本人或者韩国人。

我假装自己是会一点中文的日本人，开始说起了生涩的中文：“我是日本人，不太会说中文。”

然后我感觉越来越尴尬了。那个姐姐就低头看了一下我，然后指了一下我挂在胸口的学生卡。学生卡上有我学校的中文名。

我笑容凝固：“国际学生哈哈哈哈哈哈哈哈哈。”然后煎熬到下一站后从这个公交车上逃出来了，等下一班。

现在想到这事儿就想把自己埋了。

豆友评论

@momo

好纯正的社死哈哈哈哈哈哈哈

@加菲女友

哈哈哈哈哈，指出学生证好笑程度10000%

@凉拌西多士

指出中文名的时候让这个故事得到了升华

@睫毛请放肆地

路人不一定是不会，可能是在怀疑你的精神状态

@青木

小说都写不出的精妙😁😁😁

@Eve

层层递进的搞笑，真正意义上的螺旋升天哈哈哈哈

@像一条鱼

好好笑啊，一次外向换来终生内向哈哈哈哈哈哈哈

@斑马🦓

大家小时候都是戏精

@吹风少女

这辈子很快就过去了啊啊啊啊啊啊啊

@韭菜馅大包子

哈哈哈哈哈哈，想起了曾经的我，当初在校医院，来了几个外国人，我自告奋勇当翻译，发现自己一句英语也说不出口，哈哈哈哈。最后缴费的时候，和他们一起排队，却对窗口医生说了句thank you 。或许一辈子也不会忘了。

@𝓜𝓲𝓬𝓱𝓪𝓮𝓵

可能中文太地道人家不信你说的

楼主回复

我（快读）是（shì）日（rí并且重音）本（bèn）人（rèn，轻读），不（bū）太（tai，轻声，并且停顿，一副很努力的样子，握紧拳头）会（huí）说（shuò）中（zhòng）文（wěn）。

@卟卟

要说立本len！日本人不会发r音啊！

楼主回复

原来如此！涨知识了！下次我一定能够模仿像（喔不是，没有下次）

深夜给我高中班主任转账1元

全班沉迷甄嬛传角色扮演，竟在体育课上齐刷刷下跪

带鸡坐公交，鸡在车上下了个蛋

包包落在地铁上，外国友人紧急救援，全车欢呼