美国乒乓球女王 华裔张安4度征奥 父母不支持盼「找份正常工作」 看了今天的华尔街日报报道（附图），标题大意是，美国华裔乒乓球选手张安(Lily Zhang)四度出征奥运，但她的父母希望她找份真正的工作。
发生了什么？28岁的加州华裔张安被誉为美国乒乓球女王、六度拿下全美乒乓冠军且四度征战奥运，正处于职涯巅峰的她梦想2028年洛杉矶奥运在家乡观众前出赛，但她的父母并不热衷支持。
在美国，相较于在奥运场上缔造成就变现为财富的明星运动员，其他选手在较不光鲜亮丽的体育项目中勉强度日；他们独自乘坐经济舱飞往各地参加国际巡回赛，争夺微薄的奖金和赞助。
张安的母亲刘琳达(Linda Liu，音译)说：「我们总试着说服她别再打乒乓，希望她有份正常的工作。」
「球桌当餐桌 10岁崭露天赋」讽刺的是，当初是张安来自中国的父母支持女儿成为乒乓球明星，盼传承「祖国的民族运动」给后代。
张安回忆幼年在小公寓练球的场景说：「球桌也是餐桌，我们只要在上面舖壁纸就能吃饭。」
张安10岁展现乒乓球天赋并利用夏季前往中国受训；对她的父母而言，乒乓球是她申请大学的优势，她的母亲说：「若打出高水准，将有助她进入一所好学校」。
16岁时，张安参加2012年伦敦奥运；尽管输掉首场比赛，但她的父母仍视此为胜利。张安说：「他们说，好，你参加过奥运，也有大学念了，现在可以专心读书。」
她暂时放下球拍，但作为柏克莱加州大学的学生，她觉得少了些东西；她想休学一年，为下届奥运受训，却遭到都在硅谷从事科技业工作的父母反对。
她的母亲坦言这场冲突源自世代和文化差异，「我们是传统的中国父母，总是希望她专注学业，找到一份工作，成为普通的女孩」。
美国队教练、前中国女子乒乓球球名将高军(Jun Gao)表示，这种情况已经结束许多有才华、有前途的美国乒乓球奥运选手的运动生涯，且多为亚裔、无论男女，「上大学后就永远离开赛场」。
这凸显运动员追求非传统梦想，与父母敦促孩子从事朝九晚五工作的分歧；张安不仅必须忍受父母频繁的职业建议，而且最令她恼火的是，她承认父母说得有理。
.
发生了什么？28岁的加州华裔张安被誉为美国乒乓球女王、六度拿下全美乒乓冠军且四度征战奥运，正处于职涯巅峰的她梦想2028年洛杉矶奥运在家乡观众前出赛，但她的父母并不热衷支持。
在美国，相较于在奥运场上缔造成就变现为财富的明星运动员，其他选手在较不光鲜亮丽的体育项目中勉强度日；他们独自乘坐经济舱飞往各地参加国际巡回赛，争夺微薄的奖金和赞助。
张安的母亲刘琳达(Linda Liu，音译)说：「我们总试着说服她别再打乒乓，希望她有份正常的工作。」
「球桌当餐桌 10岁崭露天赋」讽刺的是，当初是张安来自中国的父母支持女儿成为乒乓球明星，盼传承「祖国的民族运动」给后代。
张安回忆幼年在小公寓练球的场景说：「球桌也是餐桌，我们只要在上面舖壁纸就能吃饭。」
张安10岁展现乒乓球天赋并利用夏季前往中国受训；对她的父母而言，乒乓球是她申请大学的优势，她的母亲说：「若打出高水准，将有助她进入一所好学校」。
16岁时，张安参加2012年伦敦奥运；尽管输掉首场比赛，但她的父母仍视此为胜利。张安说：「他们说，好，你参加过奥运，也有大学念了，现在可以专心读书。」
她暂时放下球拍，但作为柏克莱加州大学的学生，她觉得少了些东西；她想休学一年，为下届奥运受训，却遭到都在硅谷从事科技业工作的父母反对。
她的母亲坦言这场冲突源自世代和文化差异，「我们是传统的中国父母，总是希望她专注学业，找到一份工作，成为普通的女孩」。
美国队教练、前中国女子乒乓球球名将高军(Jun Gao)表示，这种情况已经结束许多有才华、有前途的美国乒乓球奥运选手的运动生涯，且多为亚裔、无论男女，「上大学后就永远离开赛场」。
这凸显运动员追求非传统梦想，与父母敦促孩子从事朝九晚五工作的分歧；张安不仅必须忍受父母频繁的职业建议，而且最令她恼火的是，她承认父母说得有理。
.
