《哪吒2》海外热映“一票难求”！有人要开车3小时前往观影（微信文章未删减版）

正文

近日，动画电影《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）海外上映的消息引发热议，影片凭借精彩的剧情和精良的制作，吸引了众多海外观众。在社交媒体平台上，有IP地址显示为美国的网友表示，自己买了15号的票，要开车3小时前往观影。

图/网络截图

加拿大华人樊女士介绍，她所在地区的电影院仅在2月12日和13日排映《哪吒2》，且每日排片仅有两场，一票难求。“基本上大的影院都有排片，上座率爆满，除了特殊轮椅座位外，票都卖出去了。”

图/受访人供图

小红书网友，定居美国的华人“枫向标”告诉记者，美国部分影院会排映《哪吒2》，虽然排片不多，但票基本上都卖完了。

图/受访者供图

对于此次《哪吒2》登陆海外市场，加拿大华人樊女士称，《哪吒2》在国际影片类别中备受青睐。美国华人“SumSum”2月9日观影首映后称，《哪吒2》的剧情和制作都非常精良，点赞其“展示了中国动画的文化自信”。

据了解，《哪吒2》海外上映将采用中文配音、双语字幕的形式，很多华人很好奇影片的翻译。如电影中频繁出现的“急急如律令”，这句话该如何翻译，才能既表达出台词的精髓，也能让外国观众更好地理解。

据媒体报道，在IMDb（互联网电影资料库）平台上，《哪吒2》收获8.2的高分。自2月13日起，《哪吒2》将在澳大利亚、美国、加拿大、新西兰、南非、埃及、新加坡、日本和韩国等海外市场上映。

2月10日，截至发稿前，电影《哪吒之魔童闹海》票房（含预售）突破83亿，进入全球影史票房榜前30名，也是票房TOP30影片中唯一非好莱坞影片。据猫眼专业版预测票房数据显示，最新预测总票房超120.5亿！

图/网络平台截图

来源：经视直播、红星新闻

记者张静茹编辑：赵瑾

责编：祁培、王紫嫣、乔飞

编审：田程

往期推荐

“不小心肯定会掉到河里去了”，绿道栈桥多处破损，武汉市民盼修复

触目惊心！一小区立柱钢筋弯曲墙壁开裂，住建局回应：质量问题

69岁周润发，传新消息

撒贝宁悼念！

遗体发现！已失踪近一个月 

推荐文章

直播微视评：是不是“禽兽教师”，亟待查明真相 · 经视直播 · 12 小时前

“1个月后才有床位”！这个“羞于启齿”的病， ... · 经视直播 · 15 小时前