“白开水”用英语怎么说？不是“hot water”！（微信文章未删减版）

主要观点总结

文章主要介绍了“plain boiled water”（白开水）的正确英文表达，以及与之相关的其他水的英文表达方式。文章强调了“plain boiled water”是直译自中文的白开水，指的是经过煮沸的普通水，没有添加其他成分或调味品。此外，还解释了“plain water”这一简化说法，以及“hot water”和“fresh water”的含义。

关键观点总结

关键观点1: “plain boiled water”是对白开水的直译，强调水是经过煮沸的。

在英语中，通常用此表达来指代没有添加其他成分或调味品的普通水。

关键观点2: “plain water”是常用的简化说法，表示没有添加任何东西的普通水。

这种表达方式更加直观和易于理解。

关键观点3: “hot water”表示刚刚煮开的、滚烫的水，不能直接饮用，通常用于泡面、泡茶等。

“fresh water”指的是淡水，即不含盐分或其他化学物质的水，通常来自湖泊、河流等。

关键观点4: 文章强调了保护淡水资源的重要性，确保每个人都能获得清洁的淡水。

文章还提到了不同水的英文表达方式，如温水可以用“warm boiled water”或“warm water”来表示。

正文

‍“plain boiled water”是对白开水的直译，强调了水是经过煮沸的。在英语中，通常用这个表达来指代没有添加其他成分或调味品的普通水。另外，“plain water”也是常用的简化说法，表示没有添加任何东西的普通水。这种表达方式更加直观和易于理解。plain意为“简单的、普通的、无添加的”。

例句：

In hot summer days, the best thing to drink is a refreshing glass of plain water.

在炎热的夏天，最好喝的还是一杯清凉的白开水。

温水可以说：warm boiled water，或直接用warm water来表示。如：

Give me a glass of warm water, please.

请给我一杯温水。

“hot water”是什么意思？

“hot water”表示刚刚煮开的、滚烫的水。这种水是不能直接喝的，一般用来泡面、泡茶、冲咖啡。如：

Please give me a cup of hot water; I would like to make a cup of tea.

请给我一杯热水，我想泡一杯茶。

“fresh water”是什么意思？

“fresh water”是指淡水，即不含盐分或其他化学物质的水。它通常指的是来自湖泊、河流、水井或蓄水池等非咸水来源的水。“fresh water”是一种供人类饮用、农业灌溉和其他生活用途的重要资源。如：

We need to protect the fresh water resources on Earth to ensure that everyone has access to clean fresh water.

我们需要保护地球上的淡水资源，确保每个人都能获得清洁的淡水。

原标题：“白开水”用英语怎么说？不是hot water！

本文选自《英语周报·小学教师版》