校注《正宗》069.版本问题造成的“不免”与“不负”（微信文章未删减版）

正文

昨天有看官在评论中提出一个问题，拙作《全本校注初刻卜筮正宗》的《凡例》中的最后一句，似乎和市面常见的版本不同。

看官说，市面常见版本的文本是：

……手定是编，蠡测管窥之讥，或所不免。四方高明君子，倘不弃而教之，余则幸甚！

《全本校注初刻卜筮正宗》的文本则是：

……手定是编，蠡测管窥之机，或所不负四方。高明君子，倘不弃而教之，余则幸甚！

昨天我已经回答了看官的这个问题，今天再做一些扩展与补充：

我自己初学《正宗》时，读到的也是前面这个文本，当时也觉得正确。但我校注时所用是《故宫珍本丛刊》康熙凤梧楼初刻本，又参考了几个康熙本与乾隆本，此处都是后面这个文本。而且，这句话在古籍中也有明确的断句，不会有错。

王洪绪先师“蠡测管窥之机，或所不负四方”这句话的意思是，“我自己的这些小聪明，可能不会辜负天下（之人）吧”。

而“蠡测管窥之讥，或所不免。四方高明君子……”这句话，据我根据目前拥有的《卜筮正宗》版本所见，是在光绪年间的版本中才出现的，按照校注原则，后出现的版本错误的概率就大了。

而目前市面上所见的《卜筮正宗》整理本，大部分都是用的光绪年间的版本，所以列位看官读到的，大部分都是有错误的文本了。

也有现代整理本，把这句删去的，这就有点更可恨了吧。

其实我在校注中，此处也是着力点之一，因为与我最初所学不同，对我自己而言，也是一个纠错且重新学习的过程。

读书一定要重视版本，发现错误，改正错误，并进而证明所改不误，是每一位读书人的基本素养。

拙作《全本校注初刻卜筮正宗》（简体横排本、繁体竖排本）与《全本校注增删卜易》（繁体竖排版）已经在心一堂出版社正式出版发行，有兴趣的读者可以联系出版社官方微信hksunyata购买。

也可以通过心一堂出版社官方网站购买其它书籍：http://publish.sunyata.cc/

感谢您的支持。

推荐文章