好消息：

哲学园推出自己的智能体啦，只要在哲学园主页点击“ 发消息 ”，进入对话页面，就可以向哲学园提问对话，哲学园会用自己的资料库结合大模型进化回复。哲友们都说哲学园资料库啥都有，以前是用搜索，现在升级为智能体还可以回答你的高深问题啦，赶快试试吧。

特朗普总统在三月初国情咨文讲话的介绍文章，引起了一些左派人士的 质疑，认为内容不够真实。因此，我们特意引用资深记者 佩吉·努南（Peggy Noonan） 的最新文章，看看这位对特朗普总统持批评态度的建制派共和党作家 如何评价民主党人在当天的表现，并为他们提供“站起来”的锦囊。然而，当前局势让我想起里根在 1984 年说过的一句话： 民主党已经左得太远，以至于他们离开了美国（the Democrat s are so far left that they left America）

佩吉·努南是《华尔街日报》的专栏作家，其专栏 "Declarations" 自 2000 年以来一直备受关注。她于 2017 年获得普利策评论奖，曾担任 NBC 新闻政治分析师，并著有九本关于美国政治、历史和文化的书籍。

努南曾是里根总统的特别助理及演讲稿撰写人，2010 年获国会荣誉勋章获得者授予的媒体卓越奖，2011 年被《The Week》评为年度专栏作家。此外，她曾在哈佛大学和耶鲁大学担任研究员和讲师。

作为一位倾向保守派的评论家，努南注重文化和价值观，认同传统保守主义，但也曾多次批评特朗普，尤其对特朗普的风格持保留态度。政治光谱上，她更接近建制派共和党精英，而非当下的 MAGA 派。 从本质上讲，努南的批评反映了 共和党建制派对特朗普的长期敌意 ，因为特朗普的个人风格和反建制立场，挑战了他们的既得利益，而非国家利益。然而，对许多普通美国人而言， 特朗普并非问题，而是问题的答案 。

以下是佩吉·努南（Peggy Noonan），发表于2025年3月6日的文章《Snap Out of It, Democrats》的中文翻译版本。

【振作起来，民主党人】

周二晚上，民主党人的表现让他们看起来像是一群输不起的失败者。这对美国来说是危险的。

民主党人在周二晚上看起来像是傻瓜。我们无需过多纠结于他们在总统讲话时如何板着脸、怒气冲冲地坐着，或者干脆离场。有人站起来大喊，挥舞着拐杖，最后被警卫长带走。还有人举着写满小小侮辱的牌子。有些人穿着特意搭配的颜色服装。几乎所有人都拒绝展现正常的热情或参与。从我当时的笔记来看，当镜头转向那些愤怒的面孔并停留时：“他们看起来像是地狱里的休息室。”

与此同时，特朗普则尽情展现他的领导风格——坚定、自信、富有感染力。

我有三个想法。第一，这些人(民主党人)不够严肃。第二，他们的任务是展示自己是特朗普的替代选择，但他们反而证明了他为什么特朗普会赢。第三，也是最重要的，他们可能会在未来很长一段时间内持续失败。直到周二我才明白这一点。

有时候，一个政党会遭遇一次重击，比如2024年的总统选举失利，你会觉得：他们会振作起来，卷土重来，他们是专业人士，输了一场选举但没有丢掉尊严。但偶尔你会看到：不，这些家伙根本不知道发生了什么，他们会一次又一次地输，直到他们明白过来。

我在周二晚上看到的是，2025年的民主党，以国会山上的领导人为代表，太骄傲也太愚蠢，无法改变。我仿佛看到了1981年。里根时代开始了，民主党遭受了重创——在任民主党总统卡特遭遇滑铁卢式失败，参议院多数席位自1955年以来首次丢失。那种打击本该让他们重新思考：民主党政策不受欢迎！它们刚刚被彻底否决！但那次打击并没有让他们清醒。他们继续做同样的事情，好像内心深处有个秘密的死亡愿望。民主党在1984年又一次惨败，1988年也是如此。直到1992年将近时，他们才意识到：我们需要调整政策立场，与美国人民的意愿更一致。他们这样做了，比尔·克林顿才勉强当选。

我们现在正处于“死亡愿望2.0”。

在这里，我们相信两个强大而健康的政党为赢得民心而竞争对国家有益，因此我们为民主党提供一些建议。

我会从他们可能不相信的事情开始。在政治中，有带来爱和带来恨两种方式。当一个13岁的脑癌男孩——他一直梦想成为警察——被任命为荣誉特勤局探员，拿到一张塑封的身份证，这个孩子被这个惊喜感动，拥抱了平时沉默寡言的特勤局局长时，作为一个人，你唯一能做的就是为这个孩子欢呼。还有，当总统表彰一位年轻人的已故父亲——一位退伍军人和警察——激励了他服务的愿望，他梦想进入西点军校，总统说自己在招生办公室有些影响力，并告诉这个年轻人 “你会进入西点军校” ——我不仅当时哽咽了，现在写下来还是会哽咽。那个患癌的男孩和年轻人击掌庆祝，这种甜蜜的时刻只会让人热泪盈眶。

那一刻就是“爱”。它展现了对普通美国人的爱。为他们欢呼就是为我们欢呼。它表达了对那些努力生活、坚持下去、怀抱美好希望的普通人的钦佩和认同。

民主党人带来的是恨。他们面无表情地坐着，毫无喜悦，毫无爱心。他们不再对美国人展现爱。他们看不起他们，与他们保持距离，教训他们，提醒他们为自己身处的不公感到难过，因为，嗯，他们自己就不公。

特朗普说：不，伙计，我爱你们。

哪一个更好？哪一个更善良、更慷慨？哪一个更能激励人？哪一个会赢？

民主党人必须明白自己的处境。他们已经完全失去了作为工人阶级政党的声誉。由于他们对大城市的糟糕治理，以及对身份政治和性别意识形态的空洞而抽象的痴迷，他们已经疏远了工人阶级——对这些人来说，生活既不空洞也不抽象。民主党必须停止倾听党内极左派的声音。极左派把他们拉得离美国绝大多数人太远。他们在边境、犯罪和“男孩子进入女更衣室”等问题上过于激进。他们应该通过承认自己错了，把这些问题从议程中剔除。

为什么他们允许极左派拥有如此超乎其实际影响力的力量？这不仅仅是因为钱。一位民主党民选官员说：“他们玩得很脏，威胁别人，让人不安。”正常的民主党人想避开与他们的冲突。但这场斗争必须面对。越早开战，越早结束，民主党才能重新成为一支有战斗力的力量。

短期内，詹姆斯·卡维尔（克林顿竞选顾问）建议民主党应该“装死”——在掠食者靠近时“翻身装死”（这对乔·拜登几乎奏效）。我会补充一句，做个聪明的“装死者”——支持特朗普政府可能富有成效的举措，但加入一些变化，表明你有心肠，你会保护那些优秀、勤奋且值得保护的人。帮助埃隆·马斯克打击浪费、欺诈和滥用，但要明确你会保护关键项目和无可挑剔的专业人士。马斯克是政府新手，试图同时做所有事，他会犯大错。当他出错时，“装死者”应该变成狮子。

要了解情况，掌握数据。“特朗普很坏”不足以赢得胜利。你必须开始意识到他在你们自己的选民中多受欢迎。他有阳刚的气质，他很幽默，他喜欢美国人。这三点在现在的美国非常强大。

国会山的民主党人被党内激进分子推着扮演浮夸的戏剧女王。把这留给南希·梅斯（Nancy Mace）吧。 如果他们需要行为榜样：学习约翰·罗伯茨（首席大法官）和艾米·科尼·巴雷特（大法官）的严肃，他们表现得像冷静的成年人，深思熟虑地发言，再加上埃琳娜·卡根（大法官）的公开乐观和能力。参议员埃莉萨·斯洛特金在回应中冷静而直白。模仿她。这将有助于恢复和重建你们党派的声誉。

对所有诱饵都上钩是行不通的。特朗普政府每天都在抛出新的诱饵，如果你无休止地追逐，会显得杂乱无章、贪得无厌和绝望。

要战略性地行事。特朗普是一个走得太远的人。他把大胆和狂野混为一谈，看不到界限。他会给你机会。抓住大的机会。

别再听那些顾问的话。他们了解民主党，但不了解美国。他们总是把媒体揣在口袋里，这让他们变得懒惰，缺乏洞察力。继续去中小型城镇的市政厅听听，听听，再听听。

如果民主党人不清醒、不冷静，特朗普和共和党人就会知道没有一个主要政党能减缓他们、约束他们、阻止他们。这不是好事。他们需要一个对手。民主党不履行职责是危险的。